《女神异闻录4》重制版命名：Revival而非Remake

2025-06-10

《女神异闻录4 重制版》已于今日正式公布！与玩家社区之前的猜测不同，本作的后缀名并不叫Replay（重播）或Rewind（倒带），而是叫Revival。推主osu_MeovvCAT解释了这样起名可能的原因。

Revival一词有多种含义，虽然通常指复兴、振兴，但也有戏剧重演的意思。在日本，Revival也有电视节目停播一段时间后再重新开始制作的意思，相当于Rerun（重播的电视节目）。

《女神异闻录》新约三部均有以R开头为后缀名的版本：

《女神异闻录5 皇家版》——Royal意为皇家的，是原版P5的加强版。

《女神异闻录3 Reload》——Reload意为重新装弹，是原版P3的重制版。本作中主角团需要使用手枪外观的人格面具召唤器，让Reload一词一语双关：既能代表重制，也能体现再战一场的含义。

《女神异闻录4 Revavia》——Revival意为重演，是原版P4的重制版。本作的主题是深夜电视，让Revavia既能代表重制，又能表达出杀人节目重映的意思。

图中分别是P5R、P4G和P3P